Een kaart van 108 dranken en gerechten die op een telefoon net zo leesbaar moet zijn als op papier.
Van Speyck is een speciaalbiercafé en wijnbar aan de Peperstraat in Oud-Beijerland. Acht bieren van de tap, ruim veertig op fles, wijn per glas en borrelplanken. Wie zoekt naar een plek om te borrelen wil maar een ding weten: wat schenken ze en wat kost het.
Bij een café is de kaart dus geen bijzaak maar het hoofdgerecht van de website. Dat maakte het project vooral een vertaalklus: een gedrukte kaart die in een hand ligt werkt anders dan een kaart waar je op een telefoon doorheen scrolt.
De gefotografeerde kaart is regel voor regel overgezet: vijf hoofdstukken, vijftien categorieen, 108 gerechten en dranken, met alle prijzen erbij.
De bierbeschrijvingen zijn letterlijk overgenomen van de gedrukte kaart. Die zijn door de zaak zelf geschreven en dat hoor je eraan. Mooier maken zou de stem eruit halen.
Bovenaan staat een balk met de categorieen, zodat je niet langs de hele kaart hoeft te scrollen om bij de wijn te komen.
Een kaart met alleen tekst leest als een spreadsheet. Elke drank heeft daarom een eigen vrijstaande fles of glas gekregen, op een doorzichtige achtergrond zodat hij op elke kleur werkt.
Voor een deel bestonden er bruikbare productfoto's. Voor de rest niet, en 44 flessen zelf fotograferen is voor een café geen reîel plan. Die afbeeldingen zijn met AI gemaakt en daarna stuk voor stuk nagelopen en bijgewerkt.
Het vrijmaken van de achtergrond gebeurde lokaal, met een script dat ik kan hergebruiken zodra de kaart verandert.
Vrijwel iedereen die deze kaart opent staat in of voor de zaak, met een telefoon in de hand. De kaart is dus eerst op telefoonformaat ontworpen en daarna pas breder gemaakt.
Vertel kort waar je bedrijf staat en wat je online nodig hebt.
